Modificado por Leyes Públicas de 1999, cap. 421, Proyecto de ley de la Cámara de Representantes 5644

(Aprobado por el Gobernador el 3 de julio de 1999; fecha de entrada en vigencia: 1º de octubre de 1999)

  11-52-1. Definiciones.-- Como se las utiliza en este capítulo:

(1) “Acceder” significa abordar una computadora, introducirle instrucciones, comunicarse con la misma, almacenar datos en ella, recuperar datos de ella o hacer uso de cualquiera de los recursos de una computadora, sistema informático o red informática

(2) “Computadora” significa un dispositivo o grupo de dispositivos electrónicos, magnéticos, ópticos, hidráulicos u orgánicos que, conforme a un programa informático, a una instrucción humana o las instrucciones permanentes contenidas en el dispositivo o grupo de dispositivos, puede ejecutar automáticamente operaciones informáticas con datos informáticos o sobre datos informáticos y puede comunicar los resultados a otra computadora o a una persona. El término “computadora” incluye a todo dispositivo, equipo o facilidad que esté conectado o directamente relacionado que posibilite que la computadora almacene, recupere o comunique programas informáticos, datos informáticos o los resultados de las operaciones informáticas a una persona, otra computadora u otro dispositivo.

(3) “Datos informáticos” significa una representación de información, conocimientos, hechos, conceptos o instrucciones que está siendo preparada o ha sido preparada y que tiene como finalidad ser procesada, está siendo procesada o ha sido procesada en una computadora o red informática. Los “datos informáticos” pueden encontrarse en cualquier formato, ya sea en un formato susceptible de ser leído exclusivamente por una computadora, exclusivamente por un ser humano o por ambos, incluyendo, pero no limitándose, a los datos contenidos en las impresiones hechas por computadora, los medios de almacenamiento magnéticos, las tarjetas perforadas o los datos almacenados internamente en la memoria de una computadora.

(4) “Red informática” significa una serie de dispositivos relacionados y conectados en forma remota y cualquier tipo de facilidad de comunicaciones que incluya a más de una computadora que tenga la capacidad de transmitir datos entre sí a través de las facilidades de comunicaciones.

(5) “Operación informática” significa funciones aritméticas, lógicas, de verificación, almacenamiento o recuperación y cualquier combinación de las mismas e incluye, pero no está limitada a, la comunicación, el almacenamiento de datos o la recuperación de datos aplicado a cualquier dispositivo o al manejo manual de impulsos electrónicos o magnéticos. Una “operación informática” para una computadora en particular puede también ser cualquier función para la cual esa computadora fuera diseñada en términos generales.

(6) “Programa informático” significa una serie de instrucciones u órdenes o datos relacionados que, en el formato en que se encuentren o modificados, sean capaces de hacer que una computadora o un sistema informático realice funciones específicas de tal manera que una computadora pueda aceptarlas y que permitan el funcionamiento de un sistema informático de la manera diseñada para proveer productos apropiados de dichos sistemas informáticos.

(7) “Servicios informáticos” incluye el tiempo o los servicios informáticos, los servicios de procesamiento de datos, las redes y facilidades de los proveedores de servicios de Internet, situados en este estado o la información o los datos almacenados en relación con los mismos.

(8) “Software informático” significa una serie de programas y procedimientos  informáticos y la documentación asociada concerniente a la operación de una computadora, un programa informático o una red informática.

(9) “Sistema informático” significa una serie de equipos, dispositivos y software relacionados, estén o no conectados.

(10) “Datos” significa una representación de información, conocimientos, hechos, conceptos, o instrucciones que son o han sido preparados y tienen como finalidad ser ingresados, procesados o almacenados en una computadora, sistema informático o red informática, o han sido ingresados, procesados o almacenados en una computadora, sistema informático o red informática. 

(11) “Proveedor de servicios de correo electrónico” significa toda empresa u organización habilitada para desarrollar una actividad comercial en el Estado de Rhode Island que provee a los usuarios registrados la capacidad para enviar o recibir mensajes de correo electrónico a través de equipos situados en este estado y que actúa como un intermediario en el envío o la recepción de correo electrónico.

(12) “Instrumento financiero” incluye, pero no está limitado a, todo cheque, documento de crédito, orden de pago, giro postal, factura, certificado de depósito, carta de crédito, letra de cambio, tarjeta de crédito o de débito, mecanismo de autorización de una transacción, instrumento negociable o cualquier representación computarizada de los mismos.

(13) “Dueño” significa el propietario o el arrendatario de una computadora o de una red informática, o el propietario, arrendatario o licenciatario de datos informáticos, programas informáticos o software informático.

(14) “Persona” el término deberá incluir a toda persona física, sociedad por parte de interés, asociación, sociedad por acciones o unión transitoria de empresas (joint venture).

(15) “Bien” el término incluye, pero no esta limitado a:

(a)    Inmuebles;

(b)   Computadoras y redes informáticas;

(c)    Instrumentos financieros, datos informáticos, programas informáticos, software informático y todos los demás bienes muebles sin tener en cuenta si:

(i)                  son tangibles o intangibles;

(ii)                se encuentran en un formato susceptible de ser leído por los seres humanos o por una computadora;

(iii)               se encuentran en tránsito entre computadoras o dentro de una red informática o entre distintos dispositivos que formen parte de una computadora; o

(iv)              se encuentran en papel o en cualquier dispositivo en el que hayan sido almacenados por una computadora o por un ser humano; y

(v)                son servicios informáticos.

(d) Una persona “utiliza” una computadora o red informática cuando:

(i) Trata de hacer o hace que una computadora o red informática  realice o deje de realizar operaciones informáticas;

(ii) Trata de hacer o hace que se impida o se denegue el uso de una computadora, red informática, programa informático, dato informático o software informático a otro usuario; o

(iii) Trata de hacer o hace que otra persona introduzca información falsa en una computadora.

(e) Una persona “no tiene autorización” cuando dicha persona (i) no tiene ningún derecho o permiso del dueño para usar una computadora o cuando dicha persona utiliza una computadora de tal manera que excede dicho derecho o permiso, o (ii) utiliza un servicio de correo electrónico ofrecido por un proveedor de servicios de Internet con sede en Rhode Island en contravención de la autorización que le fuera otorgada o incurriendo en la  violación de las políticas establecidas por el proveedor de servicios de Internet.

 (f) La transmisión de correo electrónico por parte de una organización a sus miembros no se considerará como correo electrónico masivo no solicitado.

(16) “Servicios” el término incluye el tiempo informático, el procesamiento de datos y las funciones de almacenamiento, pero no está limitado a los mismos.

(17) “Documento fuente” significa el documento o registro original que constituye la base de toda entrada electrónica que se introduce en una computadora, sistema informático o red informática.

 11-52-2. Acceso a una computadora con fines fraudulentos. -- Toda persona que directa o indirectamente acceda o posibilite el acceso a una computadora, sistema informático o red informática con el fin de: (1) idear o llevar a cabo algún plan o estratagema con la intención de cometer fraude; (2) obtener dinero, bienes o servicios por medio de pretensiones, declaraciones o promesas fraudulentas; o (3) dañar, destruir, alterar, eliminar o remover algún programa o dato contenido en los mismos en relación con algún plan o estratagema cuya finalidad sea cometer fraude será considerada culpable de haber cometido un delito mayor y se le aplicarán las sanciones establecidas en el artículo  11-52-5.

 11-52-3. Acceso, alteración, daño o destrucción intencional. – Toda persona que intencionalmente y sin autorización, ya sea en forma directa o indirecta, acceda, altere, dañe o destruya una computadora, sistema informático, red informática, software informático, programa informático o datos contenidos en una computadora, sistema informático, programa informático o red informática será considerada culpable de haber cometido un delito mayor y se le aplicarán las sanciones establecidas en el artículo 11-52-5.

 11-52-4. Robo informático. – Toda persona que intencionalmente, sin ningún derecho y con la intención de quitarle al dueño la posesión en forma permanente, tome, transfiera, esconda o retenga la posesión de una computadora, sistema informático, red informática, software informático, programa informático o datos contenidos en una computadora, sistema informático, programa informático o red informática que tengan un valor superior a los quinientos dólares ($ 500) será considerada culpable de haber cometido un delito mayor y se le aplicarán las sanciones establecidas en el artículo  11-52-5. Si el valor fuera de quinientos dólares ($500) o una suma inferior, la persona será considerada culpable de haber cometido un delito menor y se le podrá aplicar la pena de prisión por un período de tiempo no superior a un año, o una multa que no podrá superar los mil dólares ($ 1.000), o ambas penas.

 11-52-4.1 Acceso informático no autorizado. – Se considerará ilegal que una persona utilice una computadora o red informática sin autorización y con la intención de :

(1) Eliminar, interrumpir o de alguna otra manera inhabilitar datos informáticos, programas informáticos o software informático que se encuentren en una computadora o red informática; o

(2) Causar el malfuncionamiento de una computadora sin importar la duración de dicho funcionamiento defectuoso.

(3) Alterar o borrar datos informáticos, programas informáticos o software informático; o

(4) Ser artífice de la creación o alteración de un instrumento financiero o de una transferencia electrónica de fondos; o

(5) Causar un perjuicio físico a  los bienes de un tercero; o

(6) Realizar, o posibilitar la realización de, una copia no autorizada, en cualquier formato, incluyendo, pero sin limitarse a una copia impresa o en formato electrónico de datos informáticos, programas informáticos o software informático que se encuentren en una computadora o red informática, sean comunicados por una computadora o red informática, o sean producidos por una computadora o red informática; o

(7) Falsear la información contenida en el encabezamiento de un mensaje de correo electrónico u otra información de rutina con el fin enviar correo electrónico masivo no solicitado a través de las facilidades de un proveedor de servicios de correo electrónico o de sus abonados; o

(8) Vender, dar o distribuir o poseer con la finalidad de vender, dar o distribuir software que sea diseñado para facilitar o posibilitar la falsificación de la información contenida en el encabezamiento de un mensaje de correo electrónico u otra información relacionada con el encaminamiento de Internet con el fin de enviar correo electrónico masivo no solicitado a través de las facilidades de un proveedor de servicios de correo electrónico o de sus abonados.  No podrá considerarse que alguno de los puntos contenidos en este artículo prohíbe o interfiere con términos y condiciones establecidos en un contrato o en una licencia relacionada con el uso de computadoras, datos informáticos, redes informáticas, operaciones informáticas, programas informáticos, servicios informáticos o software informático o que crea alguna responsabilidad en virtud de los términos y condiciones aprobados, o las medidas técnicas implementadas, por un proveedor de servicios de correo electrónico con sede en Rhode Island para impedir la transmisión de correo electrónico masivo no solicitado incurriendo en la violación de la presente ley.

11-52-5. Sanciones. – (a) A toda persona que sea encontrada culpable de haber cometido un delito clasificado como delito mayor conforme a las disposiciones de este capítulo se le aplicará una multa que no podrá ser superior a quinientos dólares ($500) o se le aplicará una pena de prisión que no podrá ser superior a cinco (5) años, o ambas penas.

(b) A toda persona que sea encontrada culpable de haber cometido un delito clasificado como delito menor conforme a las disposiciones de este capítulo se le aplicará una multa que no podrá ser superior a quinientos dólares ($500) o se le aplicará una pena de prisión que no podrá ser superior a un año, o ambas penas.

 11-52-6. Acción civil. – (a) Toda persona que resulte damnificada como resultado de la violación del presente capítulo puede instaurar una acción civil contra la persona que haya incurrido en dicha violación para reclamarle una indemnización compensatoria que incluirá los daños y perjuicios sufridos, los punitorios, las costas y cualquier otra compensación que el tribunal considere apropiada, incluso el pago de los honorarios de los abogados.

(b) Si el perjuicio deriva de la transmisión de correo electrónico masivo no solicitado, la persona que resulte damnificada, que no sea un proveedor de servicios de correo electrónico, puede también reclamar el pago de los honorarios profesionales de los abogados y las costas y puede optar, en lugar de percibir una indemnización por los daños y perjuicios ocasionados, por percibir la suma de quinientos dólares ($ 500) por cada uno de los mensajes de correo electrónico masivo no solicitado transmitido en violación de este capítulo hasta un máximo de veinticinco mil dólares diarios, corresponderá aplicar la suma que resulte menor. La persona damnificada no tendrá derecho a iniciar una acción  contra el proveedor de servicios de correo electrónico que simplemente transmita el correo electrónico masivo no solicitado a través de su red informática.

 (c) Si el perjuicio deriva de la transmisión de correo electrónico masivo no solicitado, un proveedor de servicios de correo electrónico damnificado también puede reclamar el pago de los honorarios de los abogados y las costas del juicio y optar, en lugar de percibir una indemnización por los daños y perjuicios ocasionados, por una indemnización equivalente a quinientos dólares ($ 500,00) por cada mensaje de correo electrónico masivo no solicitado transmitido en violación de este capítulo hasta un máximo de veinticinco mil ($ 25.000) dólares diarios, corresponderá aplicar la suma que resulte mayor.

(d) A pedido de cualquiera de las partes intervinientes en una acción instaurada en virtud a este artículo, el tribunal puede, conforme a su criterio, llevar a cabo todos los procedimientos legales en forma tal que se proteja el secreto y la seguridad de la computadora, la red informática, los datos informáticos, los programas informáticos y el software informático involucrado a fin de evitar la posibilidad de que otra persona incurra en el mismo acto o en un acto similar y a fin de proteger cualquier secreto comercial de las partes 

(e) No podrá considerarse que las disposiciones de este artículo limitan alguno de los derechos que tiene una persona respecto de presentar algún recurso civil adicional establecido por ley.

 11-52-7. Uso de información falsa. – (a) Toda persona que intencionalmente o a sabiendas transmita datos falsos con el fin de presentar un reclamo de pago, o cree, presente utilice o posibilite la creación, la presentación o la utilización de datos con el fin de reclamar un pago con conocimiento de su falsedad y con el conocimiento de que los mismos serán utilizados para reclamar un pago, será considerada culpable de cometer un delito mayor y se le aplicarán las sanciones establecidas en el artículo  11-52-5.

(b) Toda persona que intencionalmente o a sabiendas (1) transmita datos falsos o (2) cree, presente o utilice o posibilite la realización, presentación o el uso de datos con alguna otra finalidad con conocimiento de su falsedad será considerada culpable de cometer un delito menor y se le aplicarán las sanciones establecidas en el artículo 11-52-5.

 11-52-8. Manipulación de documentos informáticos fuentes. – (a) Toda persona que intencionalmente o a sabiendas esconda, destruya o altere o intencionalmente o a sabiendas posibilite que otra persona esconda, destruya o altere algún documento informático fuente utilizado por una computadora, un programa informático, un sistema informático o una red informática cuando por ley se requiere que el documento fuente originado por computadora sea guardado, será considerada culpable de cometer un delito menor y se le aplicarán las sanciones establecidas en el artículo § 11-52-5.

(b) Toda persona que intencionalmente o a sabiendas esconda, destruya o altere o intencionalmente o a sabiendas posibilite que otra persona esconda, destruya o altere algún documento informático fuente utilizado por una computadora, un programa informático, un sistema informático o una red informática cuando por ley se requiere que el documento fuente originado por computadora sea guardado, con la intención de obstaculizar una investigación oficial llevada a cabo por cualquier agencia estatal autorizada por ley para realizar investigaciones de carácter civil o penal,  será considerada culpable de cometer un delito mayor y se le aplicarán las sanciones establecidas en el artículo § 11-52-5.

TÍTULO 6. DERECHO COMERCIAL – DISPOSICIONES REGULATORIAS GENERALES

CAPÍTULO 47. ACCESO A INTERNET Y PUBLICIDAD ENVIADA POR FAX

Agregado por Leyes Públicas de 1999, cap. 479, Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes 5641

(Aprobado por el Gobernador el 8 de julio de 1999; fecha de entrada en vigencia: a partir de la fecha de sanción)

 6-47-1. Publicidad enviada por fax. – (a) Ninguna persona física o jurídica que lleve a cabo actividades comerciales en el estado de Rhode Island podrá enviar por fax o posibilitar el envío por fax de documentación que contenga material publicitario no solicitado en relación con el alquiler, la venta, la suscripción, la oferta u otra forma de disposición de inmuebles, productos, servicios o en relación con la extensión de un crédito salvo que:

(1) En el caso de un fax, la persona física o jurídica establezca un número telefónico gratuito al que el receptor de la documentación no solicitada enviada por fax puede llamar para notificar a quien se la envió que no desea que le sigan enviando más documentación no solicitada.

(2) En el caso de la documentación enviada por fax, la leyenda debe encontrarse en un tamaño de letra nueve, como mínimo. La leyenda debe figurar al comienzo del texto central del mensaje y deberá tener el mismo tamaño tipográfico que la mayor parte del mensaje.

(b) Una vez recibida la notificación del receptor en la que pide no recibir más documentación no solicitada enviada por fax, ninguna persona física o jurídica que lleve a cabo una actividad comercial dentro de este estado de Rhode Island podrá enviar, o hacer enviar, por fax ninguna documentación no solicitada a ese receptor.

(c) Como se lo utiliza en este capítulo, el término “documentación no solicitada enviada por fax” significa todo tipo de documento o documentación que contenga material publicitario en relación con el alquiler, la venta, la suscripción, la oferta u otra forma de disposición de inmuebles, productos, servicios o en relación con la extensión de un crédito que satisfaga los dos requerimientos que se mencionan a continuación:

(1) Los documentos son dirigidos a un receptor con quien la persona que origina el mensaje no posee ninguna relación comercial o personal existente.

(2) La documentación no es enviada por pedido del receptor o con su expreso consentimiento.

(d) Como se lo utiliza en este artículo, el término “enviar por fax, o “posibilitar el envío por fax” no incluye o se refiere a la transmisión de un documento que efectúa una empresa de telecomunicaciones o proveedor de servicios de Internet siempre que la empresa de telecomunicaciones o el proveedor de servicios de Internet simplemente transporte el mismo a través de su red.

 11-52-2. Correo electrónico no solicitado. -- Ninguna persona física o jurídica puede iniciar la transmisión de un mensaje de correo electrónico comercial desde una computadora situada en Rhode Island o a una dirección de correo electrónico que el remitente conozca, o tenga motivos para conocer, que corresponda a un residente de Rhode Island a menos que dicha persona física o jurídica establezca un número telefónico gratuito o una dirección de correo electrónico válida operada por el remitente a la que el receptor de la documentación no solicitada pueda llamar o responder por correo electrónico para notificar al remitente que no desea que le sigan enviando más documentación no solicitada.

(b) Todo mensaje electrónico comercial no solicitado comprendido por el presente artículo deberá incluir una leyenda que informe al receptor el número telefónico gratuito al que éste puede llamar o una dirección de respuesta válida a la que éste puede escribir o enviar un mensaje de correo electrónico, según sea el caso, para notificar al remitente que no envíe más por fax o por correo electrónico ninguna documentación no solicitada a la dirección o direcciones de correo electrónico especificadas por el receptor.

(c) Una vez recibida la notificación del receptor en la que pide no recibir más mensajes comerciales no solicitados por correo electrónico,  ninguna persona física o jurídica que esté sujeta a las disposiciones del inciso (a) podrá enviar, o hacer enviar, por correo electrónico ninguna documentación no solicitada a ese receptor.

(d) Ninguna persona física o jurídica puede iniciar la transmisión de un mensaje de correo electrónico comercial desde una computadora situada en Rhode Island o a una dirección de correo electrónico que el remitente conozca, o tenga motivos para conocer, que corresponda a un residente de Rhode Island que fraudulentamente utilice el nombre de dominio de Internet de un tercero sin permiso del tercero, o que falsee fraudulentamente alguna información que posibilite identificar el punto de origen o el trayecto de transmisión de un mensaje de correo electrónico comercial.

(e) Como se lo utiliza en este artículo, el término “mensajes comerciales enviados por correo electrónico” significa todo tipo de documento o documentación enviada por correo electrónico que contenga material comercial publicitario cuya finalidad principal sea promocionar la venta o el alquiler con fines de lucro de productos o servicios para el receptor y que cumpla con los dos requerimientos que figuran a continuación:

(1) Los documentos son dirigidos a un receptor con quien la persona que origina el mensaje no posee ninguna relación comercial o personal existente.

(2) La documentación no es enviada por pedido del receptor o con su expreso consentimiento.

(f) Como se lo utiliza en este artículo, el término “enviar por correo electrónico, o “posibilitar el envío por correo electrónico” no incluye o se refiere a la transmisión de un documento que efectúa una empresa de telecomunicaciones o proveedor de servicios de Internet siempre que la empresa de telecomunicaciones o el proveedor de servicios de Internet simplemente transporte el mismo a través de su red.

(g) A los fines del presente artículo, una persona física o jurídica tiene motivos para saber que el pretendido destinatario de un mensaje de correo electrónico comercial es un residente de Rhode Island si el receptor le ha solicitado al remitente que no le envíe más mensajes de correo electrónico comerciales no solicitados.

(h) Toda persona física o jurídica que viole las disposiciones de este capítulo deberá indemnizar al receptor de un mensaje de correo electrónico comercial no solicitado con la suma de cien dólares ($ 100) por cada una de dichas violaciones. Además, el receptor puede reclamar el pago de las costas y de los honorarios de los abogados.

 6-47-3. Autonomía de las disposiciones. – Si alguna de las disposiciones incluidas en este capítulo o la aplicación de las mismas a una persona o circunstancia es considerada no válida, dicha invalidez no afectará otras disposiciones o aplicaciones del presente capítulo. Las mismas tendrán vigencia sin la disposición o aplicación no válida y a este fin se establece que se deberá tener en cuenta el carácter autónomo de las disposiciones incluidas en este capítulo.