CÓDIGO DE WEST VIRGINIA

CAPÍTULO 46A. LEY DE PROTECCIÓN Y DE CRÉDITO AL CONSUMO DE WEST VIRGINIA

SECCIÓN 6G. LEY DE PROTECCIÓN AL CORREO ELECTRÓNICO

Agregada por Leyes de 1999, capítulo 119, Proyecto de ley de la Cámara de Representantes 2627

(Sancionada el 13 de marzo de 1999; fecha de entrada en vigencia: noventa días contados a partir de la fecha en que sea sancionada)

 46A-6G-1. Definiciones.

Conforme se las utiliza en este artículo:

(1) “Mensaje de correo electrónico masivo” significa un mensaje de correo electrónico enviado en forma masiva a los usuarios de un servicio informático interactivo que no han requerido o solicitado el mensaje. El término no autorizado respecto de un mensaje de correo electrónico masivo significa un mensaje de correo electrónico masivo enviado en gran cantidad contraviniendo la autorización concedida o violando las políticas o los derechos contractuales del proveedor de servicios de correo electrónico.

(2) “Dirección de correo electrónico” significa un destino, comúnmente expresado como una serie de caracteres al cual se puede enviar o entregar correo electrónico.

(3) “Iniciar la transmisión” significa la acción que efectúa la persona que envía originalmente el mensaje de correo electrónico, no la acción que efectúa un servicio informático interactivo interviniente que maneje o retransmita el mensaje.

(4) “Servicio informático interactivo” significa todo servicio de información, sistema de información o proveedor de software de acceso que provea o posibilite el acceso informático de múltiples usuarios a un servidor, incluyendo específicamente un servicio o sistema que provea acceso a Internet.

(5) “Nombre de dominio de Internet” se refiere a la denominación global única y jerárquica de un sistema anfitrión (host) o de un servicio de Internet, que es asignada por las autoridades centralizadas que se encargan de otorgar los nombres de dominio de Internet y está formada por una serie de caracteres separados por puntos, siendo la serie que se encuentra más hacia la derecha la que especifica la parte más importante de la jerarquía.

(6) “Persona” significa toda persona física, sociedad por acciones, sociedad por partes de interés, asociación, sociedad de responsabilidad limitada o cualquier otra forma de asociación comercial.

 46ª-6G-2. Limitaciones respecto del correo electrónico no autorizado.

Ninguna persona puede iniciar la transmisión de un mensaje de correo electrónico no autorizado con la intención de engañar y defraudar, o de un mensaje de correo electrónico masivo desde una computadora ubicada en el estado de West Virginia o hacia una dirección de correo electrónico que el remitente sabe, o tiene razones para saber, que corresponde a un residente de West Virginia cuando:

(1) Utilice el nombre de dominio de un tercero sin permiso del tercero, o de lo contrario falsee alguna información que posibilite identificar el punto de origen o el trayecto de transmisión de un mensaje de correo electrónico comercial;

(2) Contenga información falsa o engañosa en la línea del Asunto;

(3) No contenga claramente la fecha y la hora de envío del mensaje, la identidad de la persona que envía el mensaje y una dirección de correo electrónico a la que se pueda responder el mensaje de esa persona; o

(4) Contenga “contenidos sexuales explícitos” que se definen como una imagen visual, ya sea real o simulada, o una descripción explícita en un contexto predominantemente sexual, de desnudez, de genitalidad humana o de un acto o relación sexual natural o antinatural.

 46A-6G-3. Facultades de un servicio informático interactivo; responsabilidad.

(1) Un servicio informático interactivo puede bloquear la recepción o la transmisión de correo electrónico masivo que se efectúe a través de su servicio cuando considere, razonablemente, que es enviado, o será enviado, en violación del presente artículo.

(2) Un servicio informático interactivo puede desconectar o terminar el servicio que le brinda a una persona que incurra en la violación del presente artículo.

(3) Ningún servicio informático interactivo será considerado responsable por llevar a cabo voluntariamente y de buena fe alguna acción tendiente a bloquear la recepción o la transmisión de correo electrónico masivo que se efectúe a través de su servicio cuando razonablemente considere que es enviado, o será enviado, incurriendo en la violación del presente artículo; ni ningún servicio interactivo será considerado responsable por llevar a cabo voluntariamente y de buena fe alguna acción tendiente a desconectar o terminar el servicio que le brinda a una persona que incurra en la violación del presente artículo.

(4) Ningún servicio informático interactivo o servicio público será considerado responsable por el mero hecho de transmitir un mensaje de correo electrónico masivo a través de su red.

 46A-6G-4. Venta o posesión de software prohibido.

Ninguna persona puede vender, dar o de algún otro modo distribuir o poseer con la intención de vender, dar o distribuir software que:

(1) Sea diseñado o producido principalmente con el fin de facilitar o posibilitar la falsificación de información relacionada con la transmisión de correo electrónico u otra información relacionada con el encaminamiento;

(2) Tenga sólo una finalidad o un uso comercial limitado además de facilitar o posibilitar la falsificación de información relacionada con la transmisión de correo electrónico u otra información relacionada con el encaminamiento; o

(3) Sea comercializado por esa persona o por un tercero que actúe de acuerdo con esa persona y con conocimiento de esa persona para ser utilizado para facilitar o posibilitar la falsificación de información relacionada con la transmisión de correo electrónico u otra información relacionada con el encaminamiento.

  46A-6G-5. Violaciones; derecho de iniciar acciones por daños y perjuicios o para pedir una medida cautelar.

(a) Ninguna persona física u organización puede iniciar el envío de un mensaje de correo electrónico masivo no solicitado que incurra en la violación del presente artículo.

(b) Quien reciba un mensaje de correo electrónico masivo no autorizado que implique la violación del presente artículo puede iniciar una acción para reclamar el pago de una indemnización por los daños y perjuicios ocasionados por recibir un mensaje de correo electrónico no autorizado. En lugar de reclamar un monto equivalente a los daños y perjuicios ocasionados se puede optar por reclamar una indemnización mínima equivalente a mil dólares por las violaciones al presente artículo. En caso de que no se suspenda voluntariamente el envío de mensajes de correo electrónico masivo no autorizados se podrá otorgar una indemnización punitoria. También se podrá conceder el pago de las costas judiciales y de los honorarios profesionales de los abogados que se consideren  razonables en los que se haya incurrido debido a la violación del presente artículo.

(c) El receptor de un mensaje de correo electrónico masivo no autorizado iniciado en violación del presente artículo puede iniciar una acción para solicitar al tribunal que dicte una orden que prohíba a la persona que originó el mensaje transmitir al receptor cualquier otro mensaje de correo electrónico masivo no autorizado. Se concederá el pago de las costas judiciales y de cualquier otro costo relacionado con dicha acción incluyendo los honorarios profesionales de los abogados que se consideren razonables.

(d) La acción de iniciar el envío de un mensaje de correo electrónico masivo no autorizado dirigido a una computadora o red informática ubicada dentro de este estado constituirá un acto cometido en este estado a los fines del artículo treinta y tres, sección tres, capítulo cincuenta y seis de este código.

(e) Todo proveedor de servicios informáticos interactivos o empresa de servicios públicos cuyos bienes o persona sufran un perjuicio debido a la violación de esta sección puede iniciar una acción y reclamar el pago de una indemnización por los daños y perjuicios ocasionados que incluya el lucro cesante, pero sin estar limitado al mismo. Además, se podrá reclamar el pago de las costas y de los honorarios de los abogados. En lugar de percibir una indemnización por los daños y perjuicios ocasionados, el proveedor de servicios puede optar por percibir como indemnización la suma de diez dólares por cada mensaje de correo electrónico masivo no autorizado que se transmita incurriendo en la violación de la presente sección, o la suma de veinticinco mil dólares diarios, la que resulte mayor.

(f)  No podrá considerarse que las disposiciones de este artículo limitan alguno de los derechos que tiene una persona respecto de presentar algún recurso civil adicional establecido por ley.