73.1 Definiciones

Como se utilizan en esta parte a menos que el contexto claramente lo establezca de otro modo:

(1) "Acceder" significa programar una computadora, sistema informático o red informática, ejecutar sus programas, comunicarse con ellos, almacenar datos en ellos, recuperar datos de ellos o hacer uso de los recursos disponibles, incluyendo datos o programas.

(2) "Computadora" incluye a todo dispositivo o sistema de procesamiento de datos electrónico, magnético, óptico, o de alta velocidad que realice funciones lógicas, aritméticas y de almacenamiento e incluye todo artículo, facilidad de almacenamiento de datos o facilidad de comunicaciones que esté directamente relacionado con dicho dispositivo o sistema o que opere conjuntamente con dicho dispositivo o sistema. El término "computadora" no incluirá a una máquina de escribir automática, una máquina tipográfica automática, una máquina diseñada exclusivamente para procesar datos o una calculadora portátil, el término "computadora" no incluirá tampoco a ningún otro dispositivo que pudiera contener componentes similares a los que tienen las computadoras pero que tenga la función exclusiva de controlar al dispositivo o sistema para que funcione con la finalidad para la que fuera diseñado.

(3) "Red informática" significa una serie de dispositivos relacionados y conectados en forma remota y facilidades de comunicaciones que incluyan al menos un sistema informático que tenga la capacidad de transmitir datos a través de las facilidades de comunicaciones.

(4) Programa informático" significa una serie ordenada de datos que representan instrucciones u órdenes codificadas que, al ser ejecutadas por una computadora, hacen que la computadora procese datos.

(5) "Servicios informáticos" significa proveer acceso o servicios o datos desde una computadora, un sistema informático o una red informática. El término incluye también los servicios de procesamiento de datos, los servicios de Internet, los servicios de correo electrónico, los servicios de mensajes electrónicos o la información o los datos que se almacenen en relación con estos servicios pero no está limitado a los mismos.

(6) "Software informático" significa una serie de programas, procedimientos informáticos y la documentación asociada concernientes a la operación de un sistema informático.

(7) "Sistema informático" significa una serie de equipos, dispositivos o software informáticos funcionalmente relacionados, estén o no conectados. (8) Proveedor de servicios de correo electrónico" significa toda persona que : (a) actúa como intermediario en el envío o la recepción de correo electrónico. y (b) provee a los usuarios finales de los servicios de correo electrónico la capacidad para enviar o recibir correo electrónico.

(8) (9) "Instrumento financiero" significa todo cheque, documento de crédito, giro postal, certificado de depósito, carta de crédito, letra de cambio, tarjeta de acceso conforme a la definición del artículo R.S. 14:67.3, o instrumento negociable.

(9) (10) "Propiedad intelectual" incluye a los datos, los programas informáticos, el software informático, los secretos comerciales conforme a la definición del artículo R.S. 51:1431(4), los materiales protegidos por los derechos de autor y la información confidencial o de carácter propietario, que se encuentren en cualquier formato o medio cuando los mismos estén almacenados en una computadora, sistema informático o red informática, sean producidos por una computadora, sistema informático o red informática o tengan como finalidad ser utilizados o almacenados en una computadora, sistema informático o red informática.

(10) (11) "Medios adecuados" incluye: (a) Un descubrimiento efectuado por un inventor independiente (b) Un descubrimiento efectuado por "ingeniería a la inversa", es decir cuando se comienza por el producto conocido y se trabaja hacia atrás para encontrar el método por el cual se desarrolló. La adquisición del producto conocido debe efectuarse de manera lícita; (c) Un descubrimiento con licencia o autorización del propietario; (d) La utilización de un bien que sea de uso público o que esté exhibido públicamente (e) Un descubrimiento que figure en los libros publicados.

(11) (12) "Bien" significa bien conforme a la definición del artículo R.S. 14:2(8) y deberá incluir específicamente (pero no estar limitado a) los instrumentos financieros, los datos almacenados o producidos electrónicamente y los programas informáticos, sin importar si se encuentran en un formato susceptible de ser leído por una máquina o por un ser humano. (13) "Correo electrónico masivo no solicitado" significa todo mensaje electrónico que sea desarrollado y distribuido en un esfuerzo por vender o alquilar productos o servicios y que es enviado de igual forma o en una forma sustancialmente similar a más de mil receptores.

LEYES REVISADAS DE  LOUISIANA
TÍTULO 14 - DERECHO PENAL ARTÍCULO 73.6
Agregado Por Ley 1180, Proyecto de Ley de la
Cámara de Representantes 2228 (1999) (Aprobado por el Gobernador el 9 de julio de 1999)

73.6 Correo electrónico masivo no solicitado

A. Se considerará ilegal que una persona utilice una computadora, una red informática o los servicios informáticos de un proveedor de servicios de correo electrónico para transmitir correo electrónico masivo no solicitado en contravención de la autorización que le fuera otorgada o en violación de las políticas establecidas por el proveedor de servicios de correo electrónico. La transmisión de correo electrónico por parte de una organización a sus miembros o la transmisión de correo electrónico no comercial no se considerará como correo electrónico masivo no solicitado.

B. Es ilegal que una persona utilice una computadora o una red informática sin permiso con la intención de falsificar o adulterar de cualquier modo información referente a la transmisión de correo electrónico u otra información referente al encaminamiento que esté relacionada con la transmisión de correo electrónico masivo no solicitado a través de una red informática o hacia una red informática de un proveedor de servicios de correo electrónico o sus abonados. También es ilegal el hecho de que una persona a sabiendas venda, dé o de algún otro modo distribuya o posea con la finalidad de vender, dar o distribuir software que:

(1) Sea diseñado o producido principalmente con el fin de facilitar o posibilitar la falsificación de información relacionada con la transmisión de correo electrónico u otra información relacionada con el encaminamiento.

(2) Tenga sólo una finalidad o un uso comercial limitado además de facilitar o posibilitar la falsificación de información relacionada con la transmisión de correo electrónico u otra información relacionada con el encaminamiento.

(3) Sea comercializado por la persona o un tercero que actúe de acuerdo con la persona que sabe que su utilización facilitará o posibilitará la falsificación de información relacionada con la transmisión de correo electrónico u otra información relacionada con el encaminamiento del tráfico.

C. Toda persona que viole las disposiciones del presente artículo será multado con una suma que no podrá superar los cinco mil dólares. D. No podrá considerarse que alguno de los puntos contenidos en este artículo prohíbe o interfiere con los términos y condiciones establecidos en una licencia o un contrato relacionado con computadoras, datos informáticos, redes informáticas, operaciones informáticas, programas informáticos, servicios informáticos o software informático o que crea una responsabilidad en virtud de los términos y las condiciones adoptadas o de las medidas técnicas implementadas por un proveedor de servicios de correo electrónico para evitar la transmisión de correo electrónico no solicitado en violación del presente artículo.